Nyt Pyhä Sofia-kolminaisuus -kirjan suomennosteksti on käytännössä valmis. Toki puuttuu vielä: kuvat, taitto, kansi. Mukavalta kuitenkin tuntuu että ollaan näin pitkällä. Kirja on nyt pienen ´hiomisen jälkeen vielä parempi ja syvällisempi vaikutelmaan. Itse asiassa aivan huippua. Missään tuntemassani kirjassa ei ole niin hyvin pystytty selittämään viimeisen sadan vuoden henkisyyden virtauksia ja niiden yhteyttä käytännön ja maailman elämään niin hyvin kuin tässä.

Myös antroposofian ongelma tulee erittäin hyvin esille. ¨!900-luvun alun liikkeenä antroposofia oli henkisen tiedon liike (ja sellaisena edelleen ylittämätön), mutta sille olisi pitänyt tulla jatkoksi tietoa 'pehmentävä' ja taiteellis-toiminnallinen vaihe, jotta tuo tieto olisi saanut oikean luonteen - Kristuksen toisen tulemisen valmistajana, kuten Steiner sanoi. Sitä ei ole koskaan oikein laajasti ymmärretty, ei edes antroposofisessa liikkeessä itsessään.